El Fado, su nombre deriva del latín Fatum (destino), como expresión definitivamente
portuguesa ya se encuentra en la lírica
galaico-portuguesa del siglo XIII portugués y
en la poesía del renacimiento.
Desde el punto de vista musical, se dice es la versión lisboeta y de Coimbra del lundum caboverdiano que
fue traído por los marineros: mornas, baladas estremecedoras y coladeiras, cantos como olas que se
mecen.
Manuel de Sousa Pinto asegura que el fado no es más
que una mezcla del lundum (danza del Congo) y danzas
afro-brasileñas. La teoría del origen marinero del fado es
consecuente con la idea de poesía y mar que existe
dentro de la historia literaria lusitana, ya que los grandes
bardos de la literatura lusoparlante fueron a su vez grandes navegantes, como Camões y Bocage.
También reconocen al fado lisboeta una tremenda influencia de la música persa y árabe. La similitud
musical y estilística de la inflexión vocal tiene mucho
en común con el qawwal pakistaní y los cantos
maghrevíes, que sugieren una definida forma de
interpretar la canción y que requieren del cantor un
entrenamiento muy específico, por lo que no es
sencillo interpretarlo adecuadamente. Agregando que
la mayoría de la música clásica árabe y persa, al
igual que el fado, se nutre de la poesía más significativa
de esas tradiciones culturales. La fadista más próxima
a los cantos melismáticos, a las inflexiones vocales de
abruptos registros, es Dulce Pontes.
Y la raíz de mayor fundamento es la lírica galaico-
portuguesa del bajo medievo, la oratoria de los
trovadores del sur de Europa a partir del siglo XII y
XIII, lo que nos remite una vez más a las similitudes de las cantigas y romances con las maneras arábigas.
"De origen provenzal, el fado sufre la influencia
melódico-poética árabe y, a lo largo de los siglos,
adquiere
sus características más definidas, tornándose
en una manera de cantar que expresa, genéricamente, un
estado psíquico de nostalgia" (Mascarenhas Barreto,
Fado-História de Portugal ).
FUENTES:
Raul E. Romero - bebab.com
Fernando Blanco - Revista Pueblos,
Junio 2007. revistapueblos.org
rincondelvago.com |
