AÑO 1 - N° 1
P. BRUEGHEL Dibujos
AÑO 1 - N° 1
P. BRUEGHEL Dibujos
PIETER BRUEGHEL (1525/30 - 1569)Dibujos |
En
los 12 cuadritos que componen la serie observamos los proverbios |
|
| EMBRIAGARSE Y JUGAR LLEVANDO A LA POBREZA Y DAÑANDO EL RENOMBRE |
VOLVER LA CARA AL VIENTO |
LLEVAR
EN UNA MANO EL FUEGO Y EN LA OTRA EL AGUA |
|
|
 |
 |
| Beber sin medida, aun siendo un borracho, lleva a la pobreza, deshonra el nombre y precipita a la ruina. |
Soy oportunista:
siempre vuelvo el manto hacia donde sopla el viento. |
Llevo el fuego en
una mano, y el agua en la otra y paso el tiempo en chismes y mujercillas.
Es decir: las brujas siembran discordia. |
| SENTARSE
ENTRE DOS SILLAS |
CERRAR
LA CUADRA CUANDO LOS CABALLOS ESTÁN FUERA |
ECHAR
ROSAS DE COMER A LOS CERDOS |
 |
 |
 |
En
la juerga nadie me igualaba; ahora, caído en la miseria, permanezco
entre dos sillas sentado en la ceniza, en la fila intermedia. |
El
ternero me mira con ojo extraviado: ¿de qué sirve cerrar
el pozo cuando ya está anegado?. Es decir: el remordimiento tardío
en nada ayuda. |
Si
a alguien le gusta trabajar inútilmente, echa rosas a los puercos.
Es decir: deben hacerse las buenas acciones para quien las merece. |
| PONERLE
EL CASCABEL AL GATO |
SER
COMO EL PERRO DEL HORTELANO |
GOLPEARSE
LA CABEZA CONTRA EL MURO |
 |
 |
 |
La
armadura hace de mí un ufano guerrero y pongo el cascabel al gato.
Es decir: el uniforme militar da valor hasta a los miedosos. |
La
suerte del prójimo me destroza el corazón, no soporto que
el sol se refleje en el agua. Es decir: la envidia impide la felicidad. |
Soy
belicoso, fiero e iracundo; por ello me doy con la cabeza en el muro.
Es decir: el colérico es causa de sus propios males. |
| LLEGAR
DEMASIADO TARDE |
OCULTARSE
BAJO UNA CAPA AZUL |
MEAR
A LA LUNA |
 |
 |
 |
Siempre
me toca la cecina; la carne suculenta, a los demás; y siempre pesco
fuera de la red. Es decir: el incapaz se las ingenia en vano. |
Me
cubro con una capa celeste; pero cuanto más me escondo tanto más
me reconocen. Es decir: la infidelidad de la mujer hace famoso al marido,
mal que le pese. |
Cualquier
cosa que mire nunca consigo obtenerla: orino siempre contra la luna. Es
decir: no deben tenerse aspiraciones demasiado altas. |
VER NUMERO ACTUAL DE LA REVISTA
